Città adattata al clima: Cosa è necessario ora

26.06.2026 | di Schweizerischer Städteverband

Orologio Tempo di lettura: 2 minuti


Schweizerischer Städteverband


26.06.2026, Bern - Da anni le città svizzere attuano una politica climatica ambiziosa e mitigano con misure locali gli effetti negativi dei cambiamenti climatici, come l'attuale ondata di caldo. Per gestire l'adattamento climatico in modo mirato, necessitano di maggiore libertà d'azione e condizioni quadro chiare. È essenziale la collaborazione tra tutti i livelli statali e l'inclusione di economia, scienza e società civile.


Le città svizzere affrontano grandi sfide a causa dei cambiamenti climatici: eventi di caldo - come quelli che stiamo attualmente vivendo - saranno sempre più frequenti e più intensi. Inoltre, aumentano le precipitazioni intense. Le città e le aree urbane sono particolarmente colpite a causa di molte superfici impermeabilizzate e della limitata circolazione dell'aria. Le conseguenze vanno dai rischi per la salute alle perdite economiche fino alle tensioni sociali, poiché alcuni gruppi della popolazione sono particolarmente colpiti.

Le città, quindi, adottano misure locali per mitigare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici. Il documento di posizione "Politica di adattamento climatico di successo - come realizzare una città adattata al clima?" illustra come le città possono proteggere la loro popolazione dal caldo, dalle precipitazioni intense e da altri effetti dei cambiamenti climatici e quali condizioni quadro sono necessarie.

Per attenuare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici, le città necessitano di maggiore libertà d'azione per le direttive comunali riguardanti il verde, la permeabilizzazione e lo sviluppo urbano sostenibile. Chiedono inoltre migliori basi di dati e un supporto finanziario affidabile da parte di confederazione e cantoni.

Per affrontare queste sfide complesse, sono necessarie anche competenze interdisciplinari e basi solide. Le città richiedono quindi dati sufficienti e l'armonizzazione delle carte climatiche e delle reti di misurazione, piani d'azione per il calore coordinati a livello nazionale, o anche l'adattamento delle norme e la promozione mirata della ricerca.

Le città sottolineano che l'adattamento climatico è al contempo una necessità e un'opportunità: le misure per ridurre il caldo e le precipitazioni intense migliorano la qualità della vita, promuovono la biodiversità e rafforzano l'attrattività economica delle città. È centrale considerare le diseguaglianze sociali e includere tutti i gruppi della popolazione.

Nota dell'editore: i diritti sulle immagini appartengono al rispettivo editore.


Punti chiave di questo articolo: «Città adattata al clima: Cosa è necessario ora»


Schweizerischer Städteverband


Il Schweizerische Städteverband (SSV) si impegna nella politica per tutelare gli interessi delle aree urbane. Informa il pubblico sulla Svizzera urbana e offre ai suoi membri una piattaforma per lo scambio di esperienze e la connessione tra membri. I servizi a favore dei suoi membri rappresentano un ulteriore aspetto delle attività. Il Städteverband è stato fondato nel 1897 e oggi conta 129 membri.

La base del lavoro politico del Städteverband è l'Articolo 50 della Costituzione federale, che obbliga la Confederazione a prestare particolare attenzione agli interessi delle città e delle aree urbane. Il Städteverband partecipa quindi come partner permanente nei procedimenti di consultazione della Confederazione, collabora nelle commissioni di esperti federali e mantiene contatti regolari con l'amministrazione federale e il parlamento e le sue commissioni.

L'assemblea generale del Städteverband e, al contempo, il culmine dell'anno delle città è il Städtetag, che si tiene alla fine di agosto. All'associazione sono affiliate sette sezioni. Il Städteverband, inoltre, mantiene commissioni e gruppi di lavoro per trattare temi specialistici.

Oltre agli organismi propri dell'associazione, il Städteverband partecipa a numerose altre organizzazioni e istituzioni, ad esempio nella Conferenza Tripartita (TK). Sostenuta dal Consiglio federale, dalla Conferenza dei governi cantonali (KdK), dall'Associazione svizzera dei comuni e dal Städteverband, la TK istituzionalizza il dialogo tra i livelli statali e elabora posizioni comuni su importanti dossier politici.

Nota: il testo "Chi siamo" è tratto da fonti pubbliche o dal profilo aziendale su HELP.ch.

Fonte: Schweizerischer Städteverband, comunicato stampa

Articolo originale in tedesco pubblicato su: Klimaangepasste Stadt: Was es jetzt braucht


Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.