Graubünden scatta foto ai pedoni a Zurigo - Un'azione per più «patgific»
16.04.2026 | di Graubünden Ferien (GRF)
Tempi di lezione: 2 minutos
Diritti d'immagine: Graubünden Ferien
16.04.2026, Chi mercoledì 15 aprile 2026 a Zurigo era di fretta a piedi, rischiava di essere colto di sorpresa. Dietro l'insolita iniziativa c'è l'organizzazione turistica Graubünden Ferien, che in modo spiritoso ha promosso una maggiore lentezza nella vita urbana con un autovelox per pedoni. Per questo si usa il termine romancio «patgific».
Il radar temporaneamente installato sulla Bahnhofstrasse di Zurigo ha rilevato i passanti che camminavano a una velocità superiore alla media. Invece di una multa, i «trasgressori» ricevevano una sanzione con un'ammonizione amichevole a rallentare più spesso nel quotidiano. La cosa migliore da fare è concedersi una vacanza o un soggiorno nei Grigioni. I pedoni impazienti potevano partecipare direttamente a un'estrazione a premi.
Rilassato come nei Grigioni
L'obiettivo della campagna era dare alle persone in città un momento di riflessione. «Volevamo porgere un gentile specchio agli abitanti della città», spiega Martin Vincenz, CEO di Graubünden Ferien. «Il trambusto quotidiano spesso ci fa dimenticare l'importanza delle pause. Con l'autovelox per pedoni portiamo un pezzo del nostro spirito di vita grigionese ‹patgific›, sinonimo di comfort e tranquillità, nel cuore della metropoli».
L'azione si basa su studi che mostrano un livello di stress costantemente elevato tra la popolazione svizzera, che si manifesta soprattutto nelle aree urbane. La comprovata velocità di cammino più alta nelle città come Zurigo contrasta con lo stile di vita più rilassato coltivato nei Grigioni.
«Echt patgific» anche al Sechseläuten
Il motto «echt patgific» è anche al centro della partecipazione del Cantone dei Grigioni come ospite all'attuale Sechseläuten di Zurigo. L'obiettivo strategico a lungo termine è quello di diffondere in modo sostenibile l'autentico spirito di vita della regione con «patgific». L'autovelox per pedoni è stato ormai rimosso. Tuttavia, una ripetizione dell'azione in altre città svizzere stressate non è esclusa dai responsabili.
Graubünden Ferien
Luzi Bürkli, Responsabile della comunicazione aziendale
Tel. +41 81 254 24 35
luzi.buerkli@graubuenden.ch
Nota dell'editore: i diritti sulle immagini appartengono al rispettivo editore. Diritti d'immagine: Graubünden Ferien
Punti chiave di questo articolo: «Graubünden scatta foto ai pedoni a Zurigo - Un'azione per più «patgific»»
Graubünden Ferien (GRF)
Graubünden Ferien (GRF) è l'organizzazione di marketing turistico del Cantone dei Grigioni. Insieme ai nostri partner, ci proponiamo di attirare un maggior numero di ospiti nei Grigioni. Il nostro emblema è lo stambecco dei Grigioni e viviamo le sue caratteristiche: orgoglioso, sicuro di sé e collaborativo.
Graubünden Ferien sviluppa e commercializza prodotti e servizi che attraversano diverse destinazioni e/o sono scalabili, concentrandosi sulle esigenze attuali e future di ospiti e partner.
Queste rispecchiano la nostra competenza principale e puntano ad attirare più ospiti nei Grigioni. Siamo il centro di competenza dei contenuti dei Grigioni e distribuiamo storie rilevanti sui Grigioni sui nostri canali e su quelli aggiuntivi. Con ciò, diamo un contributo importante al futuro sostenibile dell'economia turistica dei Grigioni e promuoviamo il networking turistico.
Graubünden Ferien è l'organizzazione di marketing turistico del Cantone. Su incarico dei nostri membri e del governo, ci impegniamo per un'economia turistica sostenibile.
Nota: il testo "Chi siamo" è tratto da fonti pubbliche o dal profilo aziendale su HELP.ch.
Fonte: Graubünden Ferien (GRF), comunicato stampa
Articolo originale in tedesco pubblicato su: Graubünden blitzt Fussgänger*innen in Zürich - Eine Aktion für mehr «patgific»
Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.