Impulso alla Sviluppo: Così le Famiglie Contadine Superano Fame e Povertà

11.03.2026 | di Fondazione Menschen für Menschen Svizzera

Uhr Tempi di lezione: 5 minutos


Fondazione Menschen für Menschen Svizzera
Diritti d'immagine: Stiftung Menschen für Menschen Schweiz
Fotografo: Rainer Kwiotek

11.03.2026, Nelle fattorie la fame è una realtà quotidiana. Solo l'uno per cento delle famiglie consuma tre pasti al giorno. Sette famiglie su dieci soffrono di insicurezza alimentare per metà dell'anno. Questa è la situazione nel distretto di Hambela Wamena, nel sud dell'Etiopia. Menschen für Menschen aiuta le famiglie a migliorare la loro situazione in modo sostenibile.


Nigatu Shibiru e sua moglie Dukani Hotesa vivono con i loro tre piccoli figli nel villaggio di Sike Bokosa. La famiglia possiede solo un minuscolo pezzetto di terra, non più grande di un quarto di un campo da calcio. Non avevano mai abbastanza. Poi Nigatu si ammalò di tubercolosi. "Ero spaventata che potesse morire", dice Dukani. Il trattamento era così costoso che dovettero vendere i loro beni più preziosi: due cavalli da soma, un bue, una mucca da latte.

"Già nella vita quotidiana i piccoli agricoltori devono affrontare molte difficoltà. Ma quando si ammala qualcuno, si tratta letteralmente di sopravvivenza", afferma Michael Kesselring, co-amministratore delegato di Menschen für Menschen. "Li aiutiamo, adattando il nostro supporto alle loro possibilità individuali."

Piccolo appezzamento, grande raccolto Chi possiede poca terra, come Nigatu Shibiru, ha bisogno di piante che diano grandi raccolti su piccole superfici. La sua famiglia ha ricevuto tuberi di patate, fertilizzanti e consulenza. Il primo raccolto ha già segnato una svolta. Nigatu Shibiru ha estratto dal terreno circa 1000 chilogrammi di patate. Una parte è stata utilizzata come cibo per la famiglia, una parte come seme. Il resto è stato venduto dal piccolo contadino. Con il ricavato ha acquistato due pecore. Con la vendita degli agnelli, la famiglia può continuare a svilupparsi e spera presto di poter acquistare nuovamente un bue, spera il piccolo agricoltore. "Ma la cosa più importante è che ora possiamo nutrire i nostri figli", dice sua moglie Dukani.

Hambela Wamena è un distretto rurale nella regione dell'Oromia, nel sud dell'Etiopia. Circa 214.000 persone vivono su circa 871 chilometri quadrati - con quasi nessuna infrastruttura, quasi senza industria e commercio debole. L'agricoltura è il sostentamento principale. La maggior parte delle famiglie coltiva meno di un ettaro di terreno, spesso con rendimenti molto ridotti. "In un'indagine iniziale condotta da Menschen für Menschen, il 96 per cento delle famiglie ha affermato di non avere sufficiente cibo per tutto l'anno", sottolinea Michael Kesselring. "Un problema centrale è la mancanza di accesso al credito: le famiglie contadine non possono investire in sementi migliori, fertilizzanti o bestiame." La sovrappopolazione aggrava ulteriormente la situazione, poiché i campi diventano sempre più piccoli con ogni generazione successiva.

Consulenza ravvicinata Gli esperti etiopi del progetto Menschen für Menschen visitano regolarmente le famiglie. Mostrano loro metodi di coltivazione adatti al luogo e li aiutano ad aumentare e diversificare i loro raccolti, ad esempio con legumi proteici. Inoltre, ottengono sementi produttive e fertilizzanti attraverso cooperative basate su microcrediti equi. Nel contempo, la fondazione svizzera promuove lo sviluppo di allevamenti di bestiame come capitale iniziale importante.

In totale, Menschen für Menschen supporta 3600 famiglie di contadini e lavoratori giornalieri, per un totale di circa 25.000 persone, nell'ottimizzazione sostenibile della loro alimentazione e reddito. L'obiettivo è che le famiglie possano costruire un'esistenza stabile e dignitosa nei loro villaggi natali.

Capitale su quattro zampe Anche Esatu Dugo e Gadise Hotesa hanno ricevuto quattro pecore madri robuste. Un agnello è già nato, gli altri animali sono in stato di gravidanza. La coppia vive con tre figlie nel villaggio di Dimtu Hambela. Esatu è un lavoratore giornaliero. Intonaca pareti di argilla, taglia erba nei giardini di caffè o raccoglie ciliegie di caffè. Guadagna circa un franco al giorno. Ma spesso riesce a lavorare solo una volta alla settimana. Pertanto, la famiglia deve spesso rinunciare ai pasti. "Oggi non c'è pranzo", dice Esatu. La famiglia ripone ora le sue speranze nel bestiame. "Lavoro duramente. Voglio affittare un pezzo di terra", dice Esatu. Le pecore sono la chiave per ottobre: gli agnelli possono essere venduti dopo quattro o cinque mesi, gli animali adulti raggiungono prezzi alti, ancora di più nei giorni di festa. "Per molti lavoratori giornalieri, il bestiame è una delle poche opportunità per generare capitale e costruire un'esistenza", spiega Michael Kesselring. "Stiamo fornendo questa possibilità a 350 famiglie."

Ciclo di crescita Con un incentivo mirato e gestibile si possono ottenere grandi risultati, sottolinea Kesselring. "Quando la conoscenza, le sementi o qualche animale vengono aggiunti, le famiglie possono iniziare a tirarsi fuori dalla povertà con le proprie forze." 88 franchi finanziano semi di orzo e fertilizzanti per una famiglia. 112 franchi permettono l'acquisto di tre o quattro pecore come inizio per un allevamento che può sostenere una famiglia. 142 franchi coprono patate da semina, fertilizzanti e formazione per una famiglia. Essenziale è la sostenibilità: "Il sostegno avviene sulla base di microcrediti equi. I rimborsi vanno a cooperative agricole e da lì vengono concessi come nuovi crediti ad altre famiglie. Così, nel villaggio si sviluppa un ciclo di crescita, senza bisogno di ulteriori input dalla Svizzera."

Menschen für Menschen si impegna nella lotta contro la povertà e la fame. La fondazione è stata fondata dall'attore Karlheinz Böhm (1928 - 2014). Nello spirito del fondatore, l'organizzazione svizzera crea prospettive di vita per le famiglie più povere in Etiopia. L'obiettivo del lavoro è che possano vivere in modo dignitoso nella loro terra natale. Le aree progettuali chiave sono la promozione delle donne, la formazione professionale, i microcrediti, l'aiuto ai bambini, la pianificazione familiare e lo sviluppo agricolo. Questi componenti sono combinati in base ai bisogni locali e attuati con partner locali attentamente selezionati.

Nota dell'editore: i diritti sulle immagini appartengono al rispettivo editore. Diritti d'immagine: Stiftung Menschen für Menschen Schweiz / Fotografo: Rainer Kwiotek


Punti chiave di questo articolo: «Impulso alla Sviluppo: Così le Famiglie Contadine Superano Fame e Povertà»

Fondazione Menschen für Menschen Svizzera

Menschen für Menschen si impegna nella lotta contro la povertà e la fame. La fondazione è stata fondata dall'attore Karlheinz Böhm (1928 - 2014).

Nello spirito del fondatore, l'organizzazione svizzera crea prospettive di vita per le famiglie più povere in Etiopia. L'obiettivo del lavoro è che possano vivere in modo dignitoso nella loro terra natale.

Le aree progettuali chiave sono la promozione delle donne, la formazione professionale, i microcrediti, l'aiuto ai bambini, la pianificazione familiare e lo sviluppo agricolo. Questi componenti sono combinati in base ai bisogni locali e attuati con partner locali attentamente selezionati.

Nota: il testo "Chi siamo" è tratto da fonti pubbliche o dal profilo aziendale su HELP.ch.

Fonte: Fondazione Menschen für Menschen Svizzera, comunicato stampa

Articolo originale in tedesco pubblicato su: Anschub zur Entwicklung: So überwinden Bauernfamilien Hunger und Armut


Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.