Noi, Stagionali: Zurigo 1931-2026 - Mostra nella Photobastei
16.02.2026 | di Photobastei Zürich
Tempi di lezione: 3 minutos
Diritti d'immagine: Schweizerisches Sozialarchiv Zürich
16.02.2026, La mostra rivela un capitolo a lungo ignorato della storia svizzera: gli stagionali, apprezzati come lavoratori, esclusi come persone. Con materiali storici, immagini e filmati, la mostra offre uno sguardo complesso sulla vita sotto lo statuto degli stagionali – dal 1931 ad oggi.
La mostra di successo e molto attuale proveniente da Ginevra arriva per la prima volta nella Svizzera tedesca: a Zurigo, nella Photobastei, nel cuore del vecchio quartiere operaio della città.
La mostra illumina un capitolo della storia svizzera che è rimasto a lungo nell'ombra e le cui conseguenze si estendono fino al presente.
Per decenni, gli stagionali sono stati benvenuti in Svizzera come forza lavoro, ma non come persone. Sottoposti a un permesso di soggiorno rigido, lavoravano in numerosi cantieri, aziende agricole, case private o nella ristorazione e con il loro lavoro contribuivano significativamente al boom economico svizzero del dopoguerra. Il tutto, spesso lontano dalle loro famiglie e sempre senza sicurezza, alle mercé dei capricci dei datori di lavoro e delle autorità migratorie. Sistemati in baracche e alloggi improvvisati, spesso vivevano e lavoravano anche lontano dal resto della società - una realtà che persiste in altra forma fino ad oggi.
La mostra si dedica alle condizioni di vita e di lavoro degli stagionali in Svizzera e si interroga sui legami con la politica attuale del lavoro e della migrazione. Documenti storici, interviste, immagini e filmati rendono visibili storie personali e contesti sociali.
La mostra è stata concepita e presentata per la prima volta a Ginevra nel 2019. Il grande successo di pubblico ha portato, tre anni dopo, alla sua acquisizione da parte del Neues Museum Biel, adattandola e ampliandola per il contesto di Bienne. Anche a Bienne la mostra ha avuto grande successo. Ora è visibile per la prima volta nella Svizzera tedesca: l'associazione histoire publique l'ha adattata alle condizioni di Zurigo e porta la mostra alla Photobastei di Zurigo, accanto alla stazione centrale, accompagnata da un programma vario con persone coinvolte ed altri esperti.
Arrivo
Photobastei, Sihlquai 125
8005 Zurigo
Tram e bus fino a Limmatplatz
Orari di apertura
Mercoledì e domenica: dalle 12:00 alle 18:00
Giovedì a sabato: dalle 12:00 alle 21:00
Visite guidate
Visite guidate per gruppi e classi scolastiche possibili anche al di fuori degli orari di apertura.
Richieste a: info@histoire-publique.ch
Produzione
histoire publique (Zurigo) in collaborazione con Archives contestataires, il Collège du travail e Rosa
Brux (Ginevra). La versione zurighese della mostra si basa su una mostra iniziata dalla città di
Ginevra e ampliata dal Neues Museum Biel (NMB).
Sostenitori e partner di cooperazione Fondo contributi della città di Zurigo, Fondazione Ernst Göhner, Ufficio integrazione del cantone di Zurigo, Ufficio lotta al razzismo DFI, Filmpodium Zurigo, Federazione sindacale del cantone di Zurigo, Percento culturale Migros, Migros Engagement, Fondazione Paul Schiller, Photobastei, Società svizzera di utilità pubblica, Archivio sociale svizzero Zurigo, Fondazione per il lavoro delle donne, Radio LoRa, Fondazione per l'arte, la cultura e la storia, Fondazione Temperatio, UNIA Migrazione Zurigo/Sciaffusa, Associazione Zethno, Wochenzeitung WOZ.
Contatto media: info@histoire- publique.ch
Nota dell'editore: i diritti sulle immagini appartengono al rispettivo editore. Diritti d'immagine: Schweizerisches Sozialarchiv Zürich
Punti chiave di questo articolo: «Noi, Stagionali: Zurigo 1931-2026 - Mostra nella Photobastei»
Photobastei Zürich
La Photobastei: La casa della fotografia nel cuore di Zurigo La Photobastei unisce su due piani mostre museali, abilità della professione fotografica e passione per la fotografia. Questa quadratura del cerchio la rende un laboratorio di reciproca fecondazione con un'atmosfera unica e aperta – nel pieno centro della città al Limmatplatz!
Anche il bar non è primariamente un invito al consumo, ma un invito al confronto. È qui che ci si incontra e si scambiano idee. Qui ci si lascia ispirare da oltre 1000 libri fotografici, si gode di una serata con immagini, una conferenza, i numerosi vernissage o uno dei tanti concerti. Il piccolo palco rompe consapevolmente con il monologo ex cathedra, invita al dialogo e crea a volte tumulto nella lotta per la temporanea supremazia dell'interpretazione delle nostre visioni del mondo. Lasciatevi ispirare anche voi!
Nota: il testo "Chi siamo" è tratto da fonti pubbliche o dal profilo aziendale su HELP.ch.
Fonte: Photobastei Zürich, comunicato stampa
Articolo originale in tedesco pubblicato su: «Wir, Saisonnier»: Zürich 1931-2026 - Ausstellung in der Photobastei
Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.