Prima dello sciopero a Zurigo: SBV avverte su nuove rivolte, lavoratori edili insicuri

13.11.2025 | di SBV Associazione Svizzera dei Costruttori

Uhr Tempi di lezione: 3 minutos


SBV Associazione Svizzera dei Costruttori

13.11.2025, Per il prossimo venerdì, i sindacati hanno nuovamente indetto uno sciopero, questa volta a Zurigo. Già nelle scorse settimane si sono verificati scontri violenti nei giorni di sciopero organizzati sindacalmente nei cantieri di Basilea, Berna e Argovia. Gli incidenti hanno causato grande insicurezza tra i lavoratori edili. L'Associazione svizzera dei costruttori SBV condanna con la massima fermezza questi attacchi irresponsabili e pericolosi. La direzione negoziale di Unia e Syna è direttamente responsabile del fatto che la violazione del dovere di pace da loro orchestrata si svolga senza pericoli e minacce per le lavoratrici e i lavoratori edili, nonché senza danni materiali.


Cosa è successo?

Nelle scorse settimane si sono verificate azioni violente nei giorni di sciopero in diversi cantieri a Basilea, Berna e Argovia. "Persone mascherate, in parte con cappelli e bandiere di Unia, hanno assaltato cantieri, minacciato lavoratrici e lavoratori edili e causato notevoli danni materiali", dice Pascal Johner, direttore dell'Associazione dei Costruttori di Argovia. Continua: "I rivoltosi hanno ignorato la sicurezza dei lavoratori. Con sabotaggi su impianti elettrici e gru hanno messo volontariamente in pericolo il personale dei cantieri. Diverse aziende hanno quindi interrotto i loro lavori per garantire la sicurezza dei loro dipendenti. I cantieri sono luoghi sensibili da un punto di vista della sicurezza e non accessibili al pubblico. L'accesso non autorizzato mette in pericolo le persone."

SBV non accetta violenza. I sindacati sono responsabili

I lavoratori edili possono certamente partecipare a proteste pacifiche. Tuttavia, molti lavoratori edili non sono membri del sindacato. Vogliono anche lavorare nei giorni di sciopero e protesta indetti. L'SBV si aspetta dai sindacati Unia e Syna di assumersi la responsabilità dopo le rivolte e i rischi per il personale del cantiere, da loro condannati. "L'SBV non accetta violenza, intimidazioni e chiede il rispetto dell'attuale dovere di pace. Persone mascherate e in parte armate di bastoni, che provocano, minacciano e causano danni intenzionali, non hanno posto nella collaborazione sociale", afferma il direttore SBV Bernhard Salzmann.

Nessuna ripetizione degli eccessi di violenza di venerdì

Per venerdì 14 novembre 2025, i sindacati hanno indetto uno sciopero a livello nazionale a Zurigo. La direzione negoziale di Unia e Syna è direttamente responsabile affinché la protesta si svolga pacificamente in uno spazio pubblico. Dopo il loro distanziamento dagli eventi di Berna, Basilea e Argovia, i costruttori e il personale dei cantieri si aspettano che i sindacati non tollerino persone mascherate alla loro manifestazione e vietino esplicitamente il blocco e l'accesso ai cantieri. Chi vuole continuare a lavorare sui cantieri venerdì dovrebbe poterlo fare in sicurezza e tranquillità, così come i manifestanti che vogliono dare un segnale a Zurigo. L'SBV chiede ai sindacati di non esacerbare la situazione e di vietare categoricamente qualsiasi forma di violenza.

I costruttori continuano a negoziare in modo orientato alla soluzione

Nonostante la situazione tesa, l'SBV prosegue le negoziazioni. L'obiettivo rimane la firma di un buon e equo LMV. I rappresentanti dei costruttori sarebbero stati pronti a tenere un nuovo ciclo di negoziazioni già venerdì, ma i sindacati volevano mantenere il loro giorno di sciopero. Se il venerdì si svolgerà pacificamente, è quindi previsto un prolungamento del ciclo di negoziazioni per lunedì, 17 novembre 2025. In caso di nuovi eccessi di violenza, dovranno prima essere analizzati. Una forte collaborazione sociale si basa su regole rispettate da entrambe le parti. I costruttori si aspettano dai sindacati di aver imparato dalla vicenda di Berna, Basilea e Argovia e di lavorare in modo costruttivo e congiunto al nuovo LMV lunedì, dopo una pacifica manifestazione venerdì.


Punti chiave di questo articolo: «Prima dello sciopero a Zurigo: SBV avverte su nuove rivolte, lavoratori edili insicuri»

SBV Associazione Svizzera dei Costruttori

L'Associazione svizzera dei costruttori SBV esiste dal 1897. È l'organizzazione professionale, economica e padronale nazionale delle imprese di costruzione edilizia e sottostruttura, nonché dei rami correlati del settore principale delle costruzioni.

Insieme alle sue sezioni, associazioni di settore e gruppi, l'SBV rappresenta gli interessi sovraaziendali dei suoi membri nello Stato, nell'economia e nel pubblico e si impegna principalmente nei settori delle politiche padronali, economiche e dell'istruzione professionale.

Fonte: SBV Associazione Svizzera dei Costruttori, comunicato stampa

Articolo originale in tedesco pubblicato su: Vor Streik in Zürich: SBV warnt vor erneuten Ausschreitungen, Bauarbeiter verunsicher


Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.