Ritorno alla Carta: Il magazine SWISS stampato celebra il suo comeback con l’Airbus A350

03.10.2025 | di Swiss International Air Lines AG

Uhr Tempi di lezione: 3 minutos


Swiss International Air Lines AG

03.10.2025, Un nuovo aereo, una sensazione familiare: con l’introduzione dell’Airbus A350, SWISS apre un nuovo capitolo e riporta un pezzo di tradizione a bordo della sua nuova ammiraglia, il magazine SWISS stampato decolla di nuovo.


A volte basta un unico suono per risvegliare i ricordi. Il fruscio della carta quando a bordo di un aereo si sfoglia una nuova pagina. In un mondo che è più veloce e digitale che mai, SWISS offre ai suoi ospiti proprio questo momento.

Un magazine che tocca

«Con l’Airbus A350 non solo arriva l’aereo più moderno a SWISS, ma riportiamo anche il magazine SWISS in formato cartaceo», dice Léa Wertheimer, responsabile delle comunicazioni aziendali di SWISS. «Dopo tre anni di pausa, la nostra lettura a bordo è di nuovo disponibile. Per i nostri ospiti è un pezzo di familiarità che allo stesso tempo apre nuove storie. Ora uniamo la sensazione di lettura tattile con extra digitali: tramite QR-Code ci sono video e immagini aggiuntive.» Come numero speciale per l'introito dell'Airbus A350, il magazine accompagna il jet dall’idea iniziale fino alla fabbricazione nei capannoni di Airbus a Tolosa fino all’esperienza di viaggio a bordo. Wertheimer aggiunge: «Il magazine mostra su 160 pagine come da numerosi componenti nasce un potente aereo, offre uno sguardo nel mondo SWISS e dell’aviazione, ispira a viaggiare e presenta la Svizzera dal suo lato migliore.»

Focus A350 – Uno sguardo dietro le quinte

Le lettrici e i lettori vivono la nascita della nuova ammiraglia della flotta, si immergono negli ambienti delle cabine SWISS Senses e viaggiano verso metropoli pulsanti come Seoul. Inoltre, storie che muovono, come quella di un'assistente di volo che realizza il suo sogno e osa il coraggioso passo verso la cabina di pilotaggio. E poiché volare ha sempre a che fare con il meravigliarsi, il magazine riserva piccole sorprese: un’immagine ricca di dettagli per i bambini, un quiz per gli appassionati di aviazione o uno sguardo nella cucina di bordo, dove la chef stellata Tanja Grandits rivela un dolce segreto. Ma psst... lo scopre solo chi gira pagina.

Perfetta simbiosi tra stampa e digitale

Il magazine SWISS crea un nuovo equilibrio tra stampa e online. La tattilità del girare pagina crea vicinanza, mentre l’estensione digitale su swiss.com/magazine apre dimensioni aggiuntive. Chi legge un reportage sul magazine, può vedere online il video corrispondente; chi scopre una destinazione, trova digitalmente più immagini, storie e consigli. Inoltre, online aspettano formati video esclusivi come «Behind the Wings» o «Ask the Expert», che approfondiscono la visione dietro le quinte di SWISS.

Disponibilità e distribuzione

Con l’arrivo del nostro nuovo Airbus A350, il numero speciale è disponibile esclusivamente a bordo della ammiraglia della flotta nelle tasche dei sedili, così come negli espositori di riviste di tutti gli aerei a lungo raggio e in stazioni selezionate come le lounge di prima e business class. Così un pezzo di identità di marca torna nella vita quotidiana del viaggio.

Per i passeggeri SWISS, la lettura a bordo è scaricabile come eJournal su dispositivi personali. Inoltre, l’edizione è sfogliabile online in qualsiasi momento su swiss.com/magazine – insieme a tutte le edizioni stampate precedenti.

Contatto media:

Swiss International Air Lines AG
Obstgartenstrasse 25
8302 Kloten


Punti chiave di questo articolo: «Ritorno alla Carta: Il magazine SWISS stampato celebra il suo comeback con l’Airbus A350»

Swiss International Air Lines AG

SWISS è la compagnia aerea più grande della Svizzera. Serve una rete di rotte mondiali da Zurigo e Ginevra. SWISS fa parte del gruppo Lufthansa ed è membro di Star Alliance.

Swiss International Air Lines (SWISS) è la compagnia aerea più grande della Svizzera. Collega la Svizzera con voli diretti dagli aeroporti nazionali di Zurigo e Ginevra all'Europa e al mondo.

Per questo, la compagnia aerea premium impiega una delle flotte più moderne d'Europa. La sua divisione cargo, Swiss WorldCargo, offre un ampio servizio da aeroporto ad aeroporto per merci di alto valore, critiche e che richiedono cura.

Come compagnia aerea della Svizzera, SWISS rappresenta i suoi valori tradizionali e si impegna per la massima qualità di prodotto e servizio.

Fonte: Swiss International Air Lines AG, comunicato stampa

Articolo originale in tedesco pubblicato su: Zurück zum Papier: Das physische SWISS Magazine feiert mit dem Airbus A350 sein Comeback


Traduzione automatica dal tedesco con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Contenuto revisionato per il pubblico italofono. Fa fede esclusivamente il testo originale del comunicato stampa.